perecer norjasta suomeksi