pauper norjasta suomeksi