patrie norjasta suomeksi