paskamainen Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli ihan paskamainen teko.
🇳🇴 Det var en skikkelig drittsekk handling.
🇫🇮 Hän on niin paskamainen tyyppi.
🇳🇴 Han er en sånn drittsekk type.
|
epämuodollinen, loukkaava, slangi | |
|
yleinen
🇫🇮 Sää oli paskamainen koko päivän.
🇳🇴 Været var elendig hele dagen.
🇫🇮 Hänellä oli paskamainen päivä töissä.
🇳🇴 Han hadde en elendig dag på jobb.
|
yleiskielinen, negatiivinen kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli paskamainen idea.
🇳🇴 Det var en dårlig idé.
🇫🇮 Hän teki paskamaisen työn.
🇳🇴 Han gjorde en dårlig jobb.
|
puhekieli, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on paskamainen tilanne.
🇳🇴 Dette er en jævlig situasjon.
🇫🇮 Hän teki paskamaisen virheen.
🇳🇴 Han gjorde en jævlig feil.
|
voimakas, epämuodollinen, korostava, slangi |