parveke Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on iso parveke, jolta on kaunis näköala.
🇳🇴 Vi har en stor balkong med fin utsikt.
🇫🇮 Parvekkeella voi istua kesäisin ja nauttia auringosta.
🇳🇴 Man kan sitte på balkongen om sommeren og nyte solen.
|
arkipäiväinen, yleinen asuinrakennusten yhteydessä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Parvekkeelle tuodaan usein kukkia.
🇳🇴 Altanen blir ofte pyntet med blomster.
🇫🇮 Hän istui altanilla lukemassa kirjaa.
🇳🇴 Han satt på altanen og leste en bok.
|
puhekieli, hieman murteellinen, käytetään joissain norjan murteissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Talossa on suuri veranda, jossa voi viettää aikaa.
🇳🇴 Huset har en stor veranda hvor man kan tilbringe tid.
🇫🇮 Veranda tarjoaa suojan sateelta.
🇳🇴 Verandaen gir beskyttelse mot regnet.
|
formaalimpi, tarkoittaa usein katettua tai suurempaa ulkotilaa, ei täysin vastaa parveketta |