partiskhet norjasta suomeksi