particularitate norjasta suomeksi