parafulmine norjasta suomeksi