paradoxo norjasta suomeksi