panna+pystyyn Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He päättivät panna juhlat pystyyn nopeasti.
🇳🇴 De bestemte seg for å sette i gang festen raskt.
🇫🇮 Meillä on tarkoitus panna projekti pystyyn ensi viikolla.
🇳🇴 Vi har tenkt å sette i gang prosjektet neste uke.
|
puhekieli, aloittaminen, tapahtuman järjestäminen | |
|
yleinen
🇫🇮 He haluavat panna konsertin pystyyn kaupungissa.
🇳🇴 De ønsker å arrangere en konsert i byen.
🇫🇮 Yritys aikoo panna seminaarin pystyyn ensi kuussa.
🇳🇴 Selskapet skal arrangere et seminar neste måned.
|
virallinen tai neutraali, tapahtuman tai tilaisuuden järjestäminen | |
|
yleinen
🇫🇮 He aikovat panna uuden yrityksen pystyyn.
🇳🇴 De har tenkt å starte opp et nytt firma.
🇫🇮 Meidän täytyy panna homma pystyyn nopeasti.
🇳🇴 Vi må starte opp greia raskt.
|
epämuodollinen, aloittaa toiminta tai projekti | |
|
less common
🇫🇮 Työntekijät pystyivät nopeasti panemaan teltan pystyyn.
🇳🇴 Arbeiderne klarte raskt å reise opp teltet.
🇫🇮 He panivat lavan pystyyn tapahtumaa varten.
🇳🇴 De reiste opp scenen for arrangementet.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, pystyttää fyysinen rakenne tai järjestää asiat paikalleen |