palkkio Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Taiteilija sai palkkion näyttelystä.
🇳🇴 Kunstneren mottok et honorar for utstillingen.
🇫🇮 Asiantuntijan palkkio sovittiin etukäteen.
🇳🇴 Ekspertens honorar ble avtalt på forhånd.
|
ammatillinen, muodollinen, käytetään usein asiantuntijoiden, taiteilijoiden tai konsulttien palkkiosta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Asianajajan palkkio perustuu tuntiveloitukseen.
🇳🇴 Advokatens honorar baseres på timebetaling.
🇫🇮 Lääkärin palkkio veloitetaan käyntikertojen mukaan.
🇳🇴 Legens honorar faktureres per konsultasjon.
|
juridinen tai virallinen yhteys, esimerkiksi asianajajien tai lääkäreiden palkkiot | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai palkkion hyvästä työstä.
🇳🇴 Han fikk en belønning for godt arbeid.
🇫🇮 Yritys tarjoaa bonuksena palkkioita.
🇳🇴 Selskapet tilbyr belønninger som bonus.
|
yleiskielinen, käytetään korvaamaan palkan lisäksi myös muita palkkioita tai palkintoja, esim. kannustuspalkkio | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai palkkion vahingoista.
🇳🇴 Han fikk vederlag for skadene.
🇫🇮 Tekijänoikeuden haltija vaati palkkiota teoksestaan.
🇳🇴 Opphavsrettsinnehaveren krevde vederlag for sitt verk.
|
virallinen tai oikeudellinen yhteys, käytetään usein korvauksesta tai hyvityksestä |