palanquin norjasta suomeksi