paladar hendido norjasta suomeksi