palaa Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talo palaa.
🇳🇴 Huset brenner.
🇫🇮 Metsä palaa pitkään.
🇳🇴 Skogen brenner lenge.
|
yleiskielinen, tarkoittaa 'olla tulessa' tai 'palaa' tulipalon yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä palaa kuumaan pannuun.
🇳🇴 Ikke brenn deg på den varme pannen.
🇫🇮 Hän palasi käsiinsä.
🇳🇴 Han brente seg på hendene.
|
puhekieli, tarkoittaa 'polttaa itsensä' tai 'polttaa ihon' esim. kuumaan esineeseen koskettaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä palaan pian.
🇳🇴 Jeg kommer tilbake snart.
🇫🇮 Hän palaa lomalta ensi viikolla.
🇳🇴 Han kommer tilbake fra ferien neste uke.
|
yleiskielinen, tarkoittaa paluuta johonkin paikkaan tai asiaan | |
|
formal/kuvallinen
🇫🇮 Koko varasto paloi ja meni savuna ilmaan.
🇳🇴 Hele lageret gikk opp i røyk.
🇫🇮 Unelmat palasivat savuna ilmaan.
🇳🇴 Drømmene gikk opp i røyk.
|
kuvallinen ilmaus, tarkoittaa 'tuhoutua tulessa' tai 'palaa kokonaan', vähemmän kirjaimellinen |