paksusti Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän syö paksusti kastiketta.
🇳🇴 Han spiser tykkästi saus.
🇫🇮 Keitto on paksusti maustettu.
🇳🇴 Suppen er tykkästi krydret.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, kuvaa runsautta tai paksuutta esimerkiksi ruoasta tai nesteestä | |
|
informal, rare outside dialects
🇫🇮 Leipä on paksusti voita.
🇳🇴 Brødet er tykkäästi smurt med smør.
🇫🇮 Hän laski paksusti rahaa pöydälle.
🇳🇴 Han la tykkäästi penger på bordet.
|
epämuodollinen, kuvaa runsasta määrää, voi olla murteellinen tai leikillinen | |
|
common, puhekielinen
🇫🇮 Hän pukeutui paksusti talvella.
🇳🇴 Han kledde seg tykkään om vinteren.
🇫🇮 Kirja oli paksusti kirjoitettu.
🇳🇴 Boken var tykkään skrevet.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, kuvaa runsasta, paksua kerrosta tai määrää esim. vaatteissa tai kerroksissa | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Voita on laitettu paksusti leivälle.
🇳🇴 Det er lagt tykkäästi smør på brødet.
🇫🇮 Paksusti lunta satoi yöllä.
🇳🇴 Det snødde tykkäästi i natt.
|
epämuodollinen, kuvaa esim. paksua kerrosta vaatteissa, ruuassa tai aineessa |