painostaa Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän yritti painostaa minua allekirjoittamaan sopimuksen.
🇳🇴 Han prøvde å presse meg til å signere kontrakten.
🇫🇮 Älä painosta häntä tekemään päätöstä heti.
🇳🇴 Ikke press ham til å ta en beslutning med en gang.
|
virallinen tai arkikielinen, tarkoittaa painostamista tai pakottamista tekemään jotain | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys painostaa työntekijöitä työskentelemään ylitöitä.
🇳🇴 Selskapet utøver press på ansatte for å jobbe overtid.
🇫🇮 Hallitus painostaa muita maita tekemään yhteistyötä.
🇳🇴 Regjeringen utøver press på andre land for å samarbeide.
|
muodollinen, käytetään muodollisissa yhteyksissä, tarkoittaa painostuksen kohteena olemista | |
|
common, informal
🇫🇮 Älä painosta minua koko ajan!
🇳🇴 Ikke masse meg hele tiden!
🇫🇮 Hän painostaa minua ostamaan uuden puhelimen.
🇳🇴 Han maser på meg om å kjøpe en ny telefon.
|
epämuodollinen, puhekieli, tarkoittaa painostamista tai jatkuvaa vaatimista | |
|
yleinen
🇫🇮 He yrittivät painostaa häntä tunnustamaan.
🇳🇴 De prøvde å tvinge ham til å tilstå.
🇫🇮 Painostaminen ei ole hyväksyttävää.
🇳🇴 Det er ikke akseptabelt å tvinge noen.
|
yleiskielinen, tarkoittaa pakottamista tai painostamista voimakeinoin |