painaa Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuinka paljon tämä kirja painaa?
🇳🇴 Hvor mye veier denne boken?
🇫🇮 Hän painaa 70 kiloa.
🇳🇴 Han veier 70 kilo.
🇫🇮 Voitko painaa tämän laatikon?
🇳🇴 Kan du veie denne boksen?
|
painon mittaamiseen liittyvä, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Painaa nappia varovasti.
🇳🇴 Trykk på knappen forsiktig.
🇫🇮 Sinun täytyy painaa tätä kahdesti.
🇳🇴 Du må trykke på denne to ganger.
🇫🇮 Painoin kaukosäätimen nappia monta kertaa.
🇳🇴 Jeg trykket på fjernkontrollens knapp mange ganger.
|
painaminen fyysisesti, esimerkiksi nappia tai painiketta, arkipäiväinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Painaa jarrua kovasti.
🇳🇴 Trykke ned bremsen hardt.
🇫🇮 Hän painoi kahvaa alas.
🇳🇴 Han trykket ned håndtaket.
🇫🇮 Painat alas tätä aluetta.
🇳🇴 Du trykker ned dette området.
|
painaa jotakin alaspäin, fyysinen toiminta, yleiskielinen | |
|
formal/rare
🇫🇮 Päänsärky painaa minua.
🇳🇴 Hodepine plager meg.
🇫🇮 Hänet painaa huoli tulevasta.
🇳🇴 Han plages av bekymringer for fremtiden.
🇫🇮 Se tunne painaa sydäntäni.
🇳🇴 Den følelsen plager mitt hjerte.
|
vaivata tai rasittaa, tunteiden tai olon yhteydessä, epämuodollinen |