pagubă norjasta suomeksi