pöyhkeys Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen pöyhkeytensä ärsytti muita ihmisiä.
🇳🇴 Hans arroganse irriterte andre mennesker.
🇫🇮 Pöyhkeytesi rajoittaa yhteistyötä.
🇳🇴 Din arroganse begrenser samarbeid.
|
muodollinen, negatiivinen piirre henkilön käytöksessä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Pöyhkeys on hänen kompastuskivensä.
🇳🇴 Hovmod er hans akilleshæl.
🇫🇮 Hänen pöyhkeytensä vei hänet turmioon.
🇳🇴 Hans hovmod førte ham til undergang.
|
kirjallinen, vanhahtava tai runollinen ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Pöyhkeys näkyy usein ylimielisyytenä.
🇳🇴 Selvhøytidelighet viser seg ofte som overmot.
🇫🇮 Hänellä on liikaa pöyhkeyttä.
🇳🇴 Han har for mye selvhøytidelighet.
|
arvostelunomainen, yleiskielinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Pöyhkeys ei sovi ystävälliseen keskusteluun.
🇳🇴 Høyhet passer ikke i en vennlig samtale.
🇫🇮 Hänen pöyhkeytensä teki hänestä epäsuosittua.
🇳🇴 Hans høyhet gjorde ham upopulær.
|
puhekieli, vähemmän käytetty, kuvaa ylimielisyyttä |