pálca norjasta suomeksi