osallinen Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on osallinen kokouksessa.
🇳🇴 Han er deltaker på møtet.
🇫🇮 Osalliset saivat kutsun tilaisuuteen.
🇳🇴 Deltakerne fikk invitasjon til arrangementet.
|
osallistuja, yleinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on osallinen rikokseen.
🇳🇴 Han er involvert i forbrytelsen.
🇫🇮 Useat osalliset antoivat lausuntonsa.
🇳🇴 Flere involverte ga sine uttalelser.
|
osallinen jonkin toiminnan tai tapahtuman suhteen, neutraali, käytetään myös juridisessa tai muodollisessa merkityksessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Osallinen sopimuksessa voi vaatia muutoksia.
🇳🇴 En part i avtalen kan kreve endringer.
🇫🇮 Kaikki osalliset allekirjoittivat sopimuksen.
🇳🇴 Alle parter i avtalen signerte den.
|
osapuoli, juridinen tai sopimuksellinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Osalliset asukkaat saivat tiedon muutoksista.
🇳🇴 De berørte innbyggerne fikk informasjon om endringene.
🇫🇮 Kaikki osalliset tahot on kuultu päätöksenteossa.
🇳🇴 Alle berørte parter har blitt hørt i beslutningsprosessen.
|
osallinen, joka on jollain tavalla vaikutuksen kohteena, käytetään mm. hallinnollisessa tai yhteiskunnallisessa kontekstissa |