orjuus Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Orjuus oli yleistä antiikin Roomassa.
🇳🇴 Slaveri var vanlig i det antikke Roma.
🇫🇮 Orjuus on rikos ihmisoikeuksia vastaan.
🇳🇴 Slaveri er en forbrytelse mot menneskerettighetene.
|
yleinen, historiallinen ja yhteiskunnallinen keskustelu | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Orjuus oli keskiajalla yleistä.
🇳🇴 Trelldom var vanlig i middelalderen.
🇫🇮 Hän vapautui orjuudesta.
🇳🇴 Han ble frigjort fra trelldom.
|
historiallinen, runollinen tai vanhahtava kieli | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän koki työnsä melkein orjuudeksi.
🇳🇴 Han opplevde jobben sin nesten som slavarbeid.
🇫🇮 Monet kamppailevat orjuuden kaltaisissa oloissa.
🇳🇴 Mange kjemper under forhold som kan kalles slavarbeid.
|
nykyaikainen, korostettu työskentely ilman vapautta, metaforinen |