omväg norjasta suomeksi