omnipraesens norjasta suomeksi