olkivuode Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän nukkui olkivuoteessa maatilalla.
🇳🇴 Han sov i en halm seng på gården.
🇫🇮 Olkkivuode oli yleinen ennen modernien sänkyjen aikaa.
🇳🇴 Halm senger var vanlige før moderne senger.
|
maaseutu, historiallinen, arkikäyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Maatilan työntekijät nukkumaivat halmivuoteilla.
🇳🇴 Gårdsarbeiderne sov i halmleier.
🇫🇮 Olkkivuode koostui oljesta ja pehmeästä maaperästä.
🇳🇴 Halmleiet besto av halm og myk jord.
|
arkikäyttö, maatalous | |
|
harvinainen, murteellinen
🇫🇮 Vanhemmat ihmiset muistavat nukkuneensa halmivuoteessa.
🇳🇴 Eldre folk husker at de sov i en halmseng.
🇫🇮 Olkkivuode oli tyypillinen talven nukkumapaikka maatiloilla.
🇳🇴 En halmseng var en typisk soveplass om vinteren på gårder.
|
arkikäyttö, pohjoisnorjalainen murre |