obscurcir norjasta suomeksi