oavsett norjasta suomeksi