oanøveren norjasta suomeksi