o baklengs norjasta suomeksi