nousukas Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on selkeä nousukas, joka haluaa aina päästä eteenpäin hinnalla millä hyvänsä.
🇳🇴 Han er en klar opportunist som alltid vil komme seg frem for enhver pris.
🇫🇮 Nousukas yritti käyttää tilannetta hyväkseen omaksi hyödykseen.
🇳🇴 Opportunisten prøvde å utnytte situasjonen til egen fordel.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, henkilö joka pyrkii hyötymään tilanteesta omaksi edukseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Nousukas nousi nopeasti yrityksen johtoon, vaikka hän oli vielä uusi.
🇳🇴 Nykommeren rykket raskt opp til ledelsen i selskapet, selv om han fortsatt var ny.
🇫🇮 Yrityksen nousukas on saanut paljon huomiota viime aikoina.
🇳🇴 Selskapets nykommer har fått mye oppmerksomhet i det siste.
|
neutraali, henkilö joka on uusi jossain yhteisössä tai asemassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todellinen nousukas, joka ei anna periksi helposti.
🇳🇴 Han er en ekte pågangsmann som ikke gir opp lett.
🇫🇮 Nousukas tekee kaiken voitavansa saavuttaakseen tavoitteensa.
🇳🇴 Pågangsmannen gjør alt han kan for å nå sine mål.
|
epämuodollinen, myönteinen tai neutraali, henkilö joka on määrätietoinen ja ahkera etenijä |