nostalgia Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä kappale herättää minussa nostalgiaa
🇳🇴 Denne sangen vekker nostalgi i meg
🇫🇮 Hän kokee usein nostalgiaa menneitä aikoja kohtaan
🇳🇴 Hun opplever ofte nostalgi for fortiden
|
arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjailija kuvailee menneitä aikoja kaipauksella
🇳🇴 Forfatteren beskriver en følelse av langtfra for fortiden
🇫🇮 Runo välittää syvää nostalgiaa menneitä aikoja kohtaan
🇳🇴 Diktet formidler en dyp følelse av langtfra for fortiden
|
kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi syvää nostalgiaa lapsuuden kotiaan kohtaan
🇳🇴 Han følte en dyp savn etter barndomshjemmet
🇫🇮 Savn vaikuttaa hänen musiikkimakuunsa
🇳🇴 Savnet påvirker hans musikksmak
|
muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Muistot herättivät minussa voimakasta nostalgiaa
🇳🇴 Minnene vekket en sterk følelse av savn i meg
🇫🇮 Hän koki nostalgiaa vanhoja aikoja kohtaan
🇳🇴 Hun opplevde en følelse av savn for gamle dager
|
arkikäyttö |