niedergeschlagen norjasta suomeksi