nedlagt norjasta suomeksi