ne quidem norjasta suomeksi