nalkuttaja Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole sellainen nalkuttaja.
🇳🇴 Ikke vær en sånn gnåler.
🇫🇮 Hän on aina nalkuttamassa pienistä asioista.
🇳🇴 Han gnåler alltid om småting.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, kuvaa henkilöä joka nalkuttaa jatkuvasti ja ärsyttävästi | |
|
yleinen
🇫🇮 En jaksa kuunnella sinun nalkutustasi.
🇳🇴 Jeg orker ikke høre på gnålingen din.
🇫🇮 Nalkutus saa ihmiset ärsyyntymään.
🇳🇴 Gnåling får folk til å bli irriterte.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, nalkuttaminen ilmiönä tai toimintana | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet tunnetaan nalkuttavana kverulanttina.
🇳🇴 Han er kjent som en kverulant som stadig klager.
🇫🇮 Nalkuttajat voivat olla vaikeita työtovereita.
🇳🇴 Kverulanter kan være vanskelige kollegaer.
|
virallinen tai hieman vanhahtava, kuvaa henkilöä joka valittaa tai nalkuttaa jatkuvasti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Älä ole sellainen nalkuttaja, älä ole plageånd.
🇳🇴 Ikke vær en slik plageånd.
🇫🇮 Nalkuttaja oli koko ajan ympärillä, kuin ikävä plageånd.
🇳🇴 Gnageren var alltid rundt oss, som en ubehagelig plageånd.
|
kirjallinen, hieman humoristinen, henkilö joka nalkuttaa tai ärsyttää jatkuvasti |