naștere norjasta suomeksi