näpätä once; räpsiä repeatedly muilla kielillä