mutila norjasta suomeksi