murehtia Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä murehdi turhasta.
🇳🇴 Ikke bekymre deg for småting.
🇫🇮 Hän murehtii usein tulevaisuudestaan.
🇳🇴 Han bekymrer seg ofte for framtiden.
|
arkipäiväinen, huolestuminen tai murehtiminen jostakin | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän grublea liikaa työasioista.
🇳🇴 Hän murehtii liikaa työasioista.
🇫🇮 Älä gruble nyt siitä.
🇳🇴 Älä nyt murehdi siitä.
|
sisäinen pohdiskelu, mielenpäälläolo, usein syvällinen tai pitkäaikainen murehtiminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meidän ei pidä vain murehtia ongelmia, vaan myös streve med niiden ratkaisemista.
🇳🇴 Vi bør ikke bare murehtia problemer, men også streve med å løse dem.
🇫🇮 Hän strever med taloushuolien sijaan jatkuvasti.
🇳🇴 Hän ei vain murehdi talousasioita, vaan myös pyrkii ratkaisemaan niitä.
|
pyrkiä ratkaisemaan ongelmia, vaikeuksissa murehtimisen sijaan aktiivinen toiminta |