mitteilen norjasta suomeksi