miinuksen puolella norjaksi