mieluummin Norjaksi
2 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ottaisin mieluummin kahvin kuin teen.
🇳🇴 Jeg ville heller hatt kaffe enn te.
🇫🇮 Mieluummin menen kävelylle kuin istun sisällä.
🇳🇴 Jeg går heller en tur enn å sitte inne.
🇫🇮 Haluaisin mieluummin jäädä kotiin tänään.
🇳🇴 Jeg vil heller bli hjemme i dag.
|
puhekieli, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän valitsisi mieluummin rauhallisen työn.
🇳🇴 Han ville hellre valgt en rolig jobb.
🇫🇮 Mieluummin teen työn huolellisesti kuin nopeasti.
🇳🇴 Jeg gjør heller arbeidet grundig enn raskt.
🇫🇮 Me kävisimme mieluummin elokuvissa kuin teatterissa.
🇳🇴 Vi går hellre på kino enn på teater.
|
kirjakieli, muodollisempi |