mielestäni Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Mielestäni tämä on hyvä idea.
🇳🇴 Jeg synes dette er en god idé.
🇫🇮 Mielestäni elokuva oli mielenkiintoinen.
🇳🇴 Jeg synes filmen var interessant.
🇫🇮 Mielestäni sinun pitäisi levätä.
🇳🇴 Jeg synes du bør hvile.
|
puhekieli, mielipiteen ilmaiseminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Mielestäni tämä päätös on oikea.
🇳🇴 Etter min mening er denne avgjørelsen riktig.
🇫🇮 Mielestäni laki tarvitsee muutosta.
🇳🇴 Etter min mening trenger loven endring.
🇫🇮 Mielestäni ehdotus ansaitsee huomiota.
🇳🇴 Etter min mening fortjener forslaget oppmerksomhet.
|
muodollinen, muodollinen mielipiteen ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Mielestäni meidän pitäisi jatkaa.
🇳🇴 Jeg mener vi bør fortsette.
🇫🇮 Mielestäni tämä on tärkeää.
🇳🇴 Jeg mener dette er viktig.
🇫🇮 Mielestäni hän on oikeassa.
🇳🇴 Jeg mener han har rett.
|
neutraali, yleiskielinen mielipiteen ilmaisu |