mencret norjasta suomeksi