megráz norjasta suomeksi