matti Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Matti on minun ystäväni.
🇳🇴 Matti er min venn.
🇫🇮 Tunsin Matti eilen.
🇳🇴 Jeg møtte Matti i går.
|
nimi, henkilöiden etunimi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ihan tavallinen matti.
🇳🇴 Han er en helt vanlig gutt.
🇫🇮 Se on sellainen matti, joka ei välitä.
🇳🇴 Det er en sånn gutt som ikke bryr seg.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, tarkoittaa tavallista poikaa tai miestä | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on tavallinen matti kadulla.
🇳🇴 Det er en vanlig mann på gaten.
🇫🇮 Tavallinen matti ei välttämättä ymmärrä.
🇳🇴 En vanlig mann forstår ikke nødvendigvis.
|
kirjakieli, yleiskieli, tarkoittaa keskivertomiestä | |
|
yleinen
🇫🇮 Matti on sellainen heppu, joka tekee mitä haluaa.
🇳🇴 Matti er en sånn heppu som gjør hva han vil.
🇫🇮 Älä ole niin kova matti.
🇳🇴 Ikke vær så hard heppu.
|
epämuodollinen, hieman leikillinen tai halveksiva sävy |