matkakertomus Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjoitin matkakertomuksen lehteä varten.
🇳🇴 Jeg skrev en reisereportasje for avisen.
🇫🇮 Matkakertomukset ovat suosittuja matkailulehdissä.
🇳🇴 Reisereportasjer er populære i reiselivsmagasiner.
|
formaalinen, journalismi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän laati matkakertomuksen tutkimusmatkastaan.
🇳🇴 Han utarbeidet en reiseberetning fra forskningsreisen sin.
🇫🇮 Matkakertomus toimitettiin viranomaisille raporttina.
🇳🇴 Reiseberetningen ble levert til myndighetene som en rapport.
|
muodollinen, dokumentoiva, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjoitin matkakertomuksen matkastamme Italiaan.
🇳🇴 Jeg skrev en reisebeskrivelse om turen vår til Italia.
🇫🇮 Matkakertomukset auttavat suunnittelemaan omia matkoja.
🇳🇴 Reisebeskrivelser hjelper med å planlegge egne turer.
|
neutraali, kuvaileva, yleinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on hauska matkakertomus kerrottavana.
🇳🇴 Jeg har en morsom reisehistorie å fortelle.
🇫🇮 Kuuntelimme hänen matkakertomuksiaan illalla.
🇳🇴 Vi lyttet til reisehistoriene hans om kvelden.
|
epämuodollinen, kertova |