mammaknullare literally norjasta suomeksi