maljapuhe Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän piti maljapuheen häissä.
🇳🇴 Han holdt en skål tale i bryllupet.
🇫🇮 Maljapuhe oli koskettava ja lyhyt.
🇳🇴 Skål talen var rørende og kort.
|
juhlallinen, muodollinen tilaisuus | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidetään malja uudelle ystävyydelle!
🇳🇴 La oss holde en skål for det nye vennskapet!
🇫🇮 Maljapuhe nousi pöydän ääressä.
🇳🇴 Skålen ble holdt rundt bordet.
|
epämuodollinen, juhlaväki kesken | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän piti toasttalen ennen illallista.
🇳🇴 Han holdt en toasttale før middagen.
🇫🇮 Toasttale on osa juhlaohjelmaa.
🇳🇴 Toasttale er en del av festprogrammet.
|
muodollinen, puhetilanne jossa kohotetaan malja |