maisha marefu norjasta suomeksi